"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Chinese Paladin Episode 8
♫Can't see the future or the past♫
♫Can't tell the difference between life and death♫
♫Not leaving with joy or regret♫
♫Leaving this place♫
♫The interchanging of the breaking dawn and crescent moon♫
♫How many centuries have I passed through♫
♫Just for you♫
♫When the flower petals are falling♫
♫This dismal scene♫
♫Unable to erase a lifetime of battling♫
♫Living is to prove♫
♫The existence of love♫
♫After the fire has burned♫ ♫A more noble life♫
♫Killing is to sing praise of♫
♫The glory before destruction♫
♫The night is the wolf's piercing eyes♫
♫Waiting alone for the dawn♫
Chinese Paladin
Episode 8
why there is no respond?
I find you
I can't find
no
Take it, you must be hungry
Is it edible?
even pigs wouldn't eat them
you're right
Abalone? so luxurious
This is nothing. It's just what I usually eat for lunch.
But you are lady of Lin family. We are different.
The luxurious one has not come out yet bumpkin
yes, yes
b**** I wil eat up all the food in three days.
I'll wait and see how you.....
what?
Can you walk faster?
What does it matter to you if I walk fast or slow
You
- Feel pissed off again? - You...
- We've arrived. - How do you know?
Look
A-Qi
- Yue Ru - A-Qi
Give it to me
Mr. Lee
What happened?
I came here to be a nerd, not a hero?
You walk to here for whole day now you are sweated all over
I'll wash your clothes
Man should have body odor
It stinks. It smells like that stuff that really stinks.
Yue Ru, I know you had a rough day.
Today I cooked a ginseng chicken soup for you.
Really, I am hungry now. Go, go, go!
Ginseng?
I'll see how long you guys can eat
I know you must be tired, I prepared food and drinks.
A-qi, I never thought that you're actually good at studying and also good at chores.
Of Course. He is A-Qi
He is not like some punks who pick up the food off the ground and eat
I was worry you wouldn't be able to find this place.
I woke up at 12
I went to other places by mistake and then came here
Ginseng chicken soup
you went other places for seven times? (Qi means seven)
Mr. Li, you are really funny
Look, where is this old man you mentioned before.
Mr. Liu, Mr. Liu
I brought some fresh wild vegetables. You can cook them.
This is Mr. Zhang
Thank you for saving my life
I am an old lucky man
Thank you swordmen
please don't do this
We are the ones that needed your help
Could you tell me where the cave is?
Poor Zhang, His granddaughter Xiao Hui was taken by the snake demon.
He has not found her yet
That's true
That snake demon killed all the woodcutters that went to the mountain in last two days
It even ripped out their hearts, livers, lungs and ate them
It is so horrible!
This is nonsense
I will capture it alive and tear off its skin to decorate my sword
Hey, you sound so confident
Don't be scared to death when you see it
Are you cursing me?!
Let's eat before the food gets cold
Eat, eat
You are naughty
Don't let these people run too much from now on
They don't taste good if they become thin
I really want to run for a little bit
Or my belly would show up
You talk like a human now
Good times are coming
If I eat two more girls, I could make my tail disappear.
just like you do
Yes, those ruthless humans
tear off the skin of your kind to make beautiful clothes.
They crack open your bones
Those nasty people
When that day comes
I will be able to walk around just like you exploring around.
You have to take me out to eat
to see sunset, and to watch shows
Ok, ok, I promise
Here you go
Let me ask you, if you become human one day, would you leave me?
Of course..
Of course not!
If I want to leave you,
why did I take out their hearts to make you stronger.
You foolish little boy
I see. It's been 600 years.
It will not be too long till we become humans
and stay together for eons.
Push your right hand with strength
Master Li, are you teaching me how to use Qi.
Be quiet, just follow me
Then your left hand
ok, next hook your left hand
around your right arm reach your left arm.
hurry up
Good, stand up
ok, stand straight
Then lift your right leg
Hold your left leg on your knee
Tell you what, I can hold this position for 10 hours normally.
get up, get up, quickly!
Master Li, I get it
What do you mean
I know you teach me kung fu to keep me safe
and go to the snake's cave to save those people
So you don't need to worry about me too much
Bullshit, stand straight!
I will
I will be able to stand up straight after you come back
Alright, no one is bothering me anymore
You said you wanna save Ling er, but you are so slow
Ling er will wait for you but not the snake demon
she could be the snake's lunch
Hey, untie this!
I told you earlier, only my father can undo this.
Lin is so despicable
go ahead, but you have to accept the reality
It is impossible to go without me
- What? - Stop acting!
why
you control Ling er's life. I'm begging you.
What's going on
We are going to the Invisible Dragon Cave. This thing will interfere our mission.
that's right! I haven't thought about it
This is commonsense, you know?
I know you don't
It is so gloomy and cold here. I think we are close.
According to Mr.Zhang, it is still far away
Really? Or we can go back?
You don't want to save Ling er?
It is none of your business
You stay, I stay
I ask you to leave!
Why do you do this
Don't be childish. I'm serious.
I am serious too
Can you imagine what will happen next?
I know, Snake Demon, so what?
This time is different. You might die for this.
I am not afraid of death
You are still so headstrong
We either live or die
Besides, this has nothing to do with you
What do you mean?
What I mean is that this is about me and Ling er, not you
You don't have to risk your life
then you have nothing to do with what I'm doing
- This is stupid. - You are too foolish to understand.
I do understand. You're just jealous of her.
I don't deny it. I actually have sympathy for her.
Stop pretending
Ling Er was an orphan when she was little. She doesn't have parents.
How could a well raised girl from a rich family like you understand her
Why do you say that?
Do you know everything about me?
I'm not interested in your story
Nevermind, I have no intention to tell you that anyway
Alright, then we are just strangers to each other.
Yes, of course. You think too much!
Screw you
It is easy to figure this out. Just like the old saying tells us to help others in need.
Hey, let me tell you something
Even if it wasn't Ling Er, I would still go save that person.
This is how you do things in this world, you know?
I know you don't!
Be careful! Sneak demon is around here
Yes! This demon is very cruel, and it kills people!
Careful
Are you sure what Mr.Zhang said was right?
This doesn't look like a sneak's cave
Hey, don't be so annoying
when you want something from others
This is just how the world works
You. . .
See, I know you don't know this
You go to hell!
You won't live long if I'm dead
You think I would die for you?
I have so many girlfriends
If I die, all of them would spit on you.
then you would drown
Don't move!
Be quiet
you see
I am not blind
It is full of snakes here.
That means we are close.
-And... - Go away!
What?
What's going on?
That snake was huge.
It's the Snake Demon.
Let's go
Ok
Then move
What?
The bell
It's such a pain to ring the bell when you are scared
There is no next time
Whatever
Be careful
Watch out for the Snake Demon.
I cannot scare others anymore.
Hey
There is no smell of blood
So dark here
Hey, hey, are you stupid?
What do you want?
Snakes like dark humid places, don't you understand? That' common sense.
I....
I knew you wouldn't understand
You should just hurry up and die
Saying something, why are you quiet
Unfortunately you are right this time.
You changed your character? What happened?
Don't look this way
Why can't I look? I want to look anyway
What's the matter with you?
What, are you afraid
Who would be scared of that
Ok, then follow me
Hey!
Why should I go with you
By using this
What's that on your feet
It's sulfur powder. Snakes don't like it. This is...
Commonsense, I know!
that's new
Wait!
Wait for me!
What happened?
You got bitten?
No, I'm fine
You got bitten by a tree branch. Unbelievable.
You are so scary
Do you want some sulfur powder?
Can we go now?
I'm waiting for you
- Hey, you. . . - What?
What are you doing
I didn't do anything
You can't deny this
It's an accident
It became a knot by accident?
- What do you want? - Untie it.
-You do it! - You do it!
--Probably a ghost did it, not me --Yes, I saw a female ghost
You do it yourself
- Screw you! - Why didn't you walk toward me?
Why should I listen to you? I'm not your dog
Let me go
Use your sword!
Scheming...
Selfish...
Indifferent...
How disgusting you humans are!
Who told you that?
Yourself
Slash him!
Why should I follow your order? I'm in pain!
He commanded you again
You won't obey him
You only need to slightly cut your belt
to save yourself and let him die
Humans...
I will do what he said this time!
Slash!
You humans are so materialistic
Killed all my wife's kind and torn off their skin in order to make clothes for themselves
You disgusting humans
I am going to kill you all for the sake of the world.
I'm the one who caught him
No way! I stabbed his tail first so that you could stab his neck.
Because your kung fu sucks
you can only play with his tail
Look, I got his head
He was right. Your are materialistic.
How could you judge me? You are one of those disgusting people.
Disgusting? Then why do you follow me?
Because I'm worried that you will hurt others
Try to escape?
Why did you let him go?
You had his head, not me!
I will catch you today and turn you into soup
What is it?
Noxious gas
You two little rascals! How dare you kill my husband!
Wife,
I can't become human anymore, sorry.
Nothing will happen to you. I'm here.
No, all your past efforts will go to waste.
I don't care!
I didn't expect demons to be so affectionate and loyal.
Yes. It's time for us to unite.
Let's cease-fire.
It's only temporary.
- Ok. - What are you doing?
Do you know that people who are about to faint will regain consciousness when they are bitten?
You don't even know about this general knowledge?
I've already regained consciousness, stop biting!
Bastard, you hurt us. I'll kill you!
Husband and wife unites, the strength can break gold.
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Yue Ru!
- Thanks. - It's what I should do.
Li Xiao Yao, work harder!
Add more baked sweet potatoes!
What?
Don't you like to eat that?
You smelly egg!
Careful!
Imperial sword skill!
Wife!
Husband!
Husband! Husband! Husband!
Hurry, go!
No!
No! No!
See you in our next lives.
No!
I don't want!
Stop chasing.
He is our match, but he protected fox demon with his life.
I didn't expect demons to be so loyal.
Perhaps he is right.
We are vain and selfish.
That's you. I'm not like that usually.
I only do that towards you.
What kind of logic is that?
Woman's logic.
When a women pesters a man and refuses to let him go,
there's this logic. I understand.
Help! Help!
Help!
Ling'er?
Help us! Don't eat me!
Ling'er!
Don't make noise!
Look carefully!
We are humans, not demons.
The demons have been killed.
Really? Sister save us out quickly.
They... they have all been devoured by the snake demon.
What about Ling'er?
Ling'er? There's no one called Ling'er among us.
The one who is a bit older than you and she was brought here two days ago.
The people who were brought here are all girls from the village.
I don't know that Ling'er that you're talking about.
Right, is there a Zhao Xiao Hui here?
I'm Zhao Xiao Hui.
You are Xiao Hui? Your grandfather asked us to bring you back.
Grandfather? Sister, hurry up and bring us back to meet grandfather!
I want to meet grandfather!
What about Ling'er?
What exactly did she go?
Princess!
Mother Nan Man, I've finally found Princess!
Don't come near.
I will scare you.
Why will I be scared? You are Ling'er! You're princess!
You are...
I'm Ah Nu. You forgot?
It's you!
You are my childhood friend, Ah Nu?
We are still good friends now, we will be good friends forever.
- Ah Nu! - Princess!
Princess.
You are really not afraid of how I look like now?
Princess must have suffered a lot.
Be good, everything's fine now.
If not for this tail, I won't be so sure that you are the princess!
This is your symbol! The symbol of the Princess of Nan Zhao country.
But who exactly am I?
You said I'm princess, the mountain deity says I'm the descendant of Nuwa,
but granny said I'm only an ordinary girl.
They are all correct. You are princess, you are also the decendant of Nuwa,
you are also yourself, Zhao Ling'er!
So, I'm not me.
But I'm still me.
It doesn't matter.
In short, you are a very important person.
Just like your father King Wu,
and that Moon Worshiping Cult uncle,
they have sent many people to Central Plain to bring you back to Nan Zhao.
Ah Nu is the best, I've found you first.
People from the Moon Worshiping Cult,
they sent men to kill my grandma.
It can't be!
If not for them, all these wouldn't have happened.
It's impossible.
Moon Worshiping Cult uncle is a very good man, the whole nation loves him.
He loves to tell stories,
but all along, he only helps people, he won't harm people.
Is that so?
I think, someone must have used Moon Worshiping Cult's name.
If not there must be evil cult members trying to create trouble.
No worries, Moon Worshiping Cult uncle will seek justice for us after we return to Nan Zhao country.
No matter what we have to seek justice for granny.
That's right. Let's go back quickly.
Where's your husband?
You know that I got married?
Don't you have a baby already?
When did your magic become so good?
No, Master Sheng Gu was the one who told me that your mother Queen Wu,
the first time her tail appears was when she had you.
She said that pregnancy calls for Mother Earth's instinct.
I understand it now.
Where is he?
He is not here.
Where did he go?
Actually, I ran out on my own.
Why?
Because I'm afraid that he'll be scared to see me like this.
Silly, even I'm not afraid, why will he be afraid?
You really think this way?
He won't dislike or detest me because of this?
If that's really the case, then don't love him!
Come, let's go and find him together.
He must be anxious after you left.
That's true. I only thought about myself.
That's right. I dare to bet with you, he will be very happy to see you!
Really?
Princess, which way should we go?
Can we go into the mountains? I don't want to scare people anymore.
No problem.
Evil woman!
What's the matter?
Bring this little girl back first, ok?
Are you trying to send me away?
No, I want to defecate.
Why? You want me to take off my pants in front of you?
Shameless! So disgusting!
Enough!
Mister Li master, you are back. Are you and Cousin Yue Ru safe? Have you found Miss Zhao?
That evil woman is so thick-skinned, nothing will happen to her.
But I still don't know where Ling'er went.
Rest assured, Miss Zhao's extraordinary disposition,
not only mortals, all living things on earth won't dare to harm her.
It's seems like studying is quite useful.
Mister Li, please give me some pointers for my training today.
I saw it long ago, you can't even stand still.
I'm ashamed.
Forget it, since you are quite determined, I'll take it as you passed.
Thank you Mister Li master.
To reward you, master will treat you to roasted leg of lamb. What do you think?
Good!
But you have to treat me to drinks.
- I want to drink aged Hua Diao wine. - Ok.
Girl, come and kowtow to our benefactors. Your kindness,
we will not forget about it even if all our teeth fall out.
Please rise, you are already so old. I know that you don't have teeth anymore.
Let me tell you. I have always...
Don't think about asking others to repay to after helping them. Stupid, this phrase isn't used in this context.
Of course I know. I'm just trying to find a more impressive phrase.
Old Mister Zhang, this place is no longer dangerous, and you are safe.
Yes. Mister Li master,
it's late, we should set off.
That's right. You walk so slow, we should leave earlier.
We'll not meet again!
Take care, benefactor.
- Take care. - Benefactor, take care. - It's "we'll meet again"! - I said I want to say something more impressive.
- Take care! - Benefactor, take care!
Grandpa, let's go back.
It's progressing well.
I'll go and report it to cult leader.
Cousin Yue Ru, let me help you to carry it.
What? You can't even carry your own.
Unlike someone else who isn't carrying anything, and is only shaking a tree branch. Smelly egg.
So irritating.
Cousin Yue Ru.
- Are you talking about me? - You stupid smelly egg.
You were obviously listening, why are you pretending?
Don't spit...
Spit what?
Spit snow at people.
Mister Li master, it's not snow, it's blood. Cousin Yue Ru,
stop blaming Mister Li master.
What has it got to do with you?
Don't scold my disciple.
Who do you think you are?
You are just a small gangster.
Let me tell you, no matter how lousy I am, you are worse.
What did you say?
Are you mistaken? You were defeated by me.
I'll compete with you now! See if I can kill you.
- You bear to fight with me? - Irritating, you smelly egg!
Don't run if you have the guts! Come back!
Cousin Yue Ru!
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Cousin Yue Ru!
Let's go.
I don't want to care about Li Xiao Yao anymore.
I've thought about it, you are still the best.
Cousin Jin Yuan, come.
Sit down.
Cousin Jin Yuan, are you tired?
Not tired.
I've always been so fierce to you, will you blame me?
I understand.
Do you still like me?
I like you.
I've always liked you.
Actually, I've always liked you too.
But I don't know how to express it to you.
Will you forgive me?
Is she crazy? She brought so many things.
Brought all her property out.
Why did she bring clothes to travel around the world?
She even have this?
What is this rubbish?
I know this.
It's the one that I stole the previous time.
This tom boy also uses makeup like others?
What is this worn-out blanket for?
It's even more smelly than my feet.
There's food?
Smelly egg!
Why does she have to come back now?
You touched my things?
- Help! - Go and die!
My little blanket!
I'm killing you now!
Help!
I'll beat you to death.
Isn't it just a bundle? Must you fight with me?
Why did you touch my little blanket?
What? What is that?
What little blanket?
The little embroidered blanket that accompanied me for 18 years that I can't sleep without since young.
No wonder it's so smelly. You are spitting saliva at me when you are talking!
Little blanket, come and save me quickly! Little blanket!
I'll kill you!
Go and die!
Miraculous hand brings the dying back to life!
Let go!
What are you doing?
Yue Ru.
♫Lie to myself that love still exists♫
♫But tears won't stop flowing♫
♫My future, fated to be without you in my life♫
♫Don't lose, don't forget the blank space that is disappearing gradually♫
♫Don't say anything, I don't want to know♫
♫At least I still own a beautiful dream♫
♫Don't say anything, I don't want to know anything♫
♫I finally know that I should let go♫
♫Don't say anything, don't say anything. I don't want to know. ♫
♫At least I still own a beautiful dream♫
♫Don't say anything, don't say anything. I really don't want to know. ♫
♫I finally know that I should let go♫